How we collect, use and protect personal data on this website, and how we use cookies.Ako zbierame, používame a chránime osobné údaje na tejto stránke, a ako používame cookies.
Last updated: September 2026Posledná aktualizácia: september 2026
We are committed to safeguarding the privacy of our website visitors. This policy applies where we are acting as a data controller with respect to the personal data of our website visitors that is supplied through this website — in other words, where we determine the purposes and means of the processing of that personal data.Zaväzujeme sa chrániť súkromie návštevníkov našej webovej stránky. Tieto zásady sa vzťahujú na prípady, keď vystupujeme ako prevádzkovateľ vo vzťahu k osobným údajom návštevníkov poskytnutým prostredníctvom tejto stránky — teda tam, kde určujeme účely a prostriedky spracúvania týchto osobných údajov.
We use cookies on our website. Insofar as required by applicable law, we will ask you to consent to our use of cookies when you first visit our website. For more information about managing cookies, see Section 14. More information about us and our handling of your personal data is set out in our Na našej webovej stránke používame cookies. Pokiaľ si to vyžaduje platné právo, pri prvej návšteve stránky vás požiadame o súhlas s používaním cookies. Viac informácií o správe cookies nájdete v časti 14. Ďalšie informácie o nás a spracúvaní vašich osobných údajov nájdete v našich Terms of UsePodmienkach používania.
Below we set out: the general categories of personal data that we may process; in the case of personal data that we did not obtain directly from you, the source and specific categories of that data; the purposes for which we may process personal data; and the legal bases of the processing.Nižšie uvádzame: všeobecné kategórie osobných údajov, ktoré môžeme spracúvať; pri údajoch, ktoré sme nezískali priamo od vás, zdroj a konkrétne kategórie týchto údajov; účely spracúvania; a právne základy spracúvania.
We may process any of your personal data identified in this policy where necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure. The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the protection and assertion of our legal rights, your legal rights and the legal rights of others.Ktorékoľvek z vašich osobných údajov uvedených v týchto zásadách môžeme spracúvať aj vtedy, ak je to potrebné na uplatnenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov, či už v súdnom konaní, alebo v administratívnom či mimosúdnom konaní. Právnym základom je náš oprávnený záujem — ochrana a uplatnenie našich, vašich a cudzích právnych nárokov.
We may also process any of your personal data where necessary for obtaining or maintaining insurance coverage, managing risks, or obtaining professional advice, on the basis of our legitimate interests in protecting our business against risks; and where necessary for compliance with a legal obligation, or to protect your vital interests or the vital interests of another natural person. Please do not supply any other person's personal data to us, unless we prompt you to do so.Vaše osobné údaje môžeme spracúvať aj vtedy, ak je to potrebné na získanie alebo udržanie poistného krytia, riadenie rizík alebo získanie odborného poradenstva, na základe nášho oprávneného záujmu na ochrane podnikania pred rizikami; a tam, kde je to potrebné na plnenie právnej povinnosti alebo na ochranu životne dôležitých záujmov vašich či inej fyzickej osoby. Neposkytujte nám prosím osobné údaje inej osoby, pokiaľ vás na to nevyzveme.
We may disclose your personal data to our insurers and/or professional advisers insofar as reasonably necessary for obtaining or maintaining insurance coverage, managing risks, obtaining professional advice, or the establishment, exercise or defence of legal claims.Vaše osobné údaje môžeme poskytnúť našim poisťovateľom a/alebo odborným poradcom, ak je to primerane potrebné na získanie či udržanie poistného krytia, riadenie rizík, získanie odborného poradenstva alebo uplatnenie, výkon či obhajobu právnych nárokov.
We may disclose your personal data, directly or indirectly, to our cloud services, hosting services, backup services and communications services providers, to enable them to provide those services. We may also disclose your personal data to third parties identified elsewhere on our website insofar as reasonably necessary for the purposes identified.Vaše osobné údaje môžeme priamo alebo nepriamo poskytnúť poskytovateľom cloudových, hostingových, zálohovacích a komunikačných služieb, aby nám mohli tieto služby poskytovať. Vaše osobné údaje môžeme poskytnúť aj tretím stranám uvedeným inde na stránke, ak je to primerane potrebné na uvedené účely.
In addition, we may disclose your personal data where necessary for compliance with a legal obligation, to protect vital interests, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.Okrem toho môžeme vaše osobné údaje poskytnúť tam, kde je to potrebné na plnenie právnej povinnosti, na ochranu životne dôležitých záujmov, alebo na uplatnenie, výkon či obhajobu právnych nárokov.
In this Section we provide information about the circumstances in which your personal data may be transferred from a location within the European Economic Area (EEA) to a location outside the EEA — in particular, to enable the provision of hosting, back-up and content delivery services by our providers. Any such transfer is protected by appropriate safeguards, namely the use of V tejto časti uvádzame informácie o okolnostiach, za akých môžu byť vaše osobné údaje prenesené z Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) do krajiny mimo EHP — najmä na účely poskytovania hostingových, zálohovacích služieb a doručovania obsahu našimi poskytovateľmi. Každý takýto prenos je chránený vhodnými zárukami, najmä použitím standard contractual clausesštandardných zmluvných doložiek and/or, where applicable, the EU-U.S. Data Privacy Framework. a/alebo, ak sa uplatňuje, rámca EU-U.S. Data Privacy Framework.
You acknowledge that personal data that you submit for publication through our website or services may be available, via the internet, around the world. We cannot prevent the use (or misuse) of such personal data by others.Beriete na vedomie, že osobné údaje, ktoré zverejníte prostredníctvom našej stránky alebo služieb, môžu byť dostupné cez internet po celom svete. Nemôžeme zabrániť ich použitiu (ani zneužitiu) inými osobami.
Personal data that we process for any purpose shall not be kept for longer than is necessary for that purpose. For more information about our data retention and deletion practices, see our Osobné údaje, ktoré spracúvame na akýkoľvek účel, neuchovávame dlhšie, než je na daný účel potrebné. Ďalšie informácie o našich postupoch uchovávania a vymazávania nájdete na našej contact pagekontaktnej stránke.
Notwithstanding the above, we may retain your personal data where necessary for compliance with a legal obligation, or to protect vital interests.Bez ohľadu na vyššie uvedené môžeme vaše osobné údaje uchovať tam, kde je to potrebné na plnenie právnej povinnosti alebo na ochranu životne dôležitých záujmov.
We take appropriate technical and organisational precautions to secure your personal data and to prevent its loss, misuse or alteration. Data relating to financial transactions sent between your browser and our server is protected using encryption technology.Prijímame primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie vašich osobných údajov a na predchádzanie ich strate, zneužitiu alebo zmene. Údaje týkajúce sa finančných transakcií prenášané medzi vaším prehliadačom a naším serverom sú chránené šifrovaním.
You acknowledge that the transmission of unencrypted (or inadequately encrypted) data over the internet is inherently insecure, and we cannot guarantee the security of data sent over the internet. You are responsible for keeping any password you use for our website confidential; we will not ask you for your password except when you log in.Beriete na vedomie, že prenos nešifrovaných (alebo nedostatočne šifrovaných) údajov cez internet je vo svojej podstate neistý a nemôžeme zaručiť bezpečnosť údajov prenášaných cez internet. Za zachovanie dôvernosti hesla, ktoré používate na našej stránke, zodpovedáte vy; o heslo vás nikdy nepožiadame okrem prihlásenia.
We may update this policy from time to time by publishing a new version on our website. You should check this page occasionally to ensure you are happy with any changes.Tieto zásady môžeme z času na čas aktualizovať zverejnením novej verzie na stránke. Odporúčame túto stránku príležitostne skontrolovať, aby ste boli oboznámení s prípadnými zmenami.
In this Section we summarise the rights you have under data protection law. Some rights are complex and not all details are included in this summary — you should read the relevant law and guidance from regulatory authorities for a full explanation. Your principal rights are: the right to access; the right to rectification; the right to erasure; the right to restrict processing; the right to object to processing; the right to data portability; the right to complain to a supervisory authority; and the right to withdraw consent.V tejto časti zhŕňame práva, ktoré máte podľa právnych predpisov o ochrane údajov. Niektoré práva sú zložité a toto zhrnutie neobsahuje všetky detaily — pre úplné vysvetlenie si prečítajte príslušné právne predpisy a usmernenia dozorných orgánov. Vaše hlavné práva sú: právo na prístup; právo na opravu; právo na výmaz; právo na obmedzenie spracúvania; právo namietať proti spracúvaniu; právo na prenosnosť údajov; právo podať sťažnosť dozornému orgánu; a právo kedykoľvek odvolať súhlas.
You have the right to confirmation as to whether or not we process your personal data and, where we do, access to it together with certain additional information, including the purposes of processing, categories of data concerned and recipients. Providing the rights of others are not affected, we will supply a copy of your personal data — the first copy free of charge, additional copies may be subject to a reasonable fee.Máte právo na potvrdenie, či spracúvame vaše osobné údaje, a ak áno, na prístup k nim spolu s určitými dodatočnými informáciami vrátane účelov spracúvania, kategórií dotknutých údajov a príjemcov. Ak nie sú dotknuté práva iných osôb, poskytneme vám kópiu vašich osobných údajov — prvú kópiu bezplatne, ďalšie kópie môžu podliehať primeranému poplatku.
You have the right to have inaccurate personal data rectified and incomplete data completed. In some circumstances you have the right to erasure without undue delay — for example where the data are no longer necessary for the purposes collected, you withdraw consent, you validly object to processing, the data have been unlawfully processed, or processing is for direct marketing purposes. This right does not apply where processing is necessary for exercising the right of freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.Máte právo na opravu nepresných osobných údajov a na doplnenie neúplných údajov. Za určitých okolností máte právo na výmaz bez zbytočného odkladu — napríklad ak už údaje nie sú potrebné na účel, na ktorý boli zhromaždené, ak odvoláte súhlas, ak platne namietate proti spracúvaniu, ak boli údaje spracúvané protiprávne, alebo ak ide o spracúvanie na účely priameho marketingu. Toto právo sa neuplatní tam, kde je spracúvanie potrebné na výkon práva na slobodu prejavu a informácií, na plnenie právnej povinnosti, alebo na uplatnenie, výkon či obhajobu právnych nárokov.
In some circumstances you have the right to restrict the processing of your personal data — for example while you contest its accuracy, or while we no longer need it but you require it for legal claims. Where processing is restricted, we may continue to store the data but will otherwise only process it with your consent, for legal claims, to protect the rights of others, or for important public interest reasons.Za určitých okolností máte právo na obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov — napríklad kým namietate ich presnosť, alebo kým už ich nepotrebujeme my, ale vy ich potrebujete na uplatnenie právnych nárokov. Ak je spracúvanie obmedzené, môžeme údaje naďalej uchovávať, ale inak ich budeme spracúvať len s vaším súhlasom, na uplatnenie právnych nárokov, na ochranu práv inej osoby, alebo z dôvodov dôležitého verejného záujmu.
You have the right to object to processing on grounds relating to your particular situation, but only where the legal basis is our legitimate interests or a public-interest task. If you object, we will stop processing unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, or the processing is for legal claims. You have an unconditional right to object to processing for direct marketing purposes.Máte právo namietať proti spracúvaniu z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie, ale len tam, kde je právnym základom náš oprávnený záujem alebo úloha vo verejnom záujme. Ak namietate, spracúvanie zastavíme, pokiaľ nepreukážeme presvedčivé oprávnené dôvody, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, alebo pokiaľ ide o uplatnenie právnych nárokov. Proti spracúvaniu na účely priameho marketingu máte právo namietať bezpodmienečne.
Where the legal basis for processing is consent, or performance of a contract, and processing is carried out by automated means, you have the right to receive your data in a structured, commonly used, machine-readable format (data portability), unless this would adversely affect the rights of others.Ak je právnym základom spracúvania súhlas alebo plnenie zmluvy a spracúvanie sa vykonáva automatizovane, máte právo získať svoje údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte (prenosnosť údajov), pokiaľ by to nepriaznivo neovplyvnilo práva iných osôb.
If you consider that our processing infringes data protection law, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in the EU member state of your habitual residence, place of work, or place of the alleged infringement. Where the legal basis for processing is consent, you may withdraw it at any time without affecting the lawfulness of prior processing. You may exercise any of your rights by written notice to us.Ak sa domnievate, že naše spracúvanie porušuje právne predpisy o ochrane údajov, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu v členskom štáte EÚ vášho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo miesta údajného porušenia. Ak je právnym základom spracúvania súhlas, môžete ho kedykoľvek odvolať bez toho, aby to ovplyvnilo zákonnosť predchádzajúceho spracúvania. Ktorékoľvek zo svojich práv môžete uplatniť písomným oznámením voči nám.
Our website includes hyperlinks to, and details of, third-party websites. We have no control over, and are not responsible for, the privacy policies and practices of third parties.Naša stránka obsahuje odkazy na stránky tretích strán a informácie o nich. Nemáme kontrolu nad zásadami ochrany súkromia a praktikami tretích strán a nezodpovedáme za ne.
Please let us know if the personal information that we hold about you needs to be corrected or updated, by contacting us at Ak je potrebné opraviť alebo aktualizovať osobné údaje, ktoré o vás uchovávame, kontaktujte nás prosím na [email protected].
A cookie is a file containing an identifier (a string of letters and numbers) sent by a web server to a browser and stored by the browser. The identifier is then sent back to the server each time the browser requests a page. Cookies may be persistent (stored until a set expiry date) or session cookies (expiring when the browser is closed). Cookies do not typically contain information that personally identifies a user, but personal information we store about you may be linked to information stored in and obtained from cookies.Cookie je súbor obsahujúci identifikátor (reťazec písmen a číslic), ktorý webový server odošle prehliadaču a prehliadač ho uloží. Identifikátor sa následne pri každej žiadosti o stránku odošle späť serveru. Cookies môžu byť trvalé (uložené do stanoveného dátumu platnosti) alebo relačné (platné do zatvorenia prehliadača). Cookies zvyčajne neobsahujú informácie, ktoré osobne identifikujú používateľa, no osobné údaje, ktoré o vás uchovávame, môžu byť prepojené s informáciami uloženými v cookies.
Local storage is the storage of data sent by our web server to your browser; this data is not sent back to the server.Lokálne úložisko je uchovávanie údajov, ktoré náš server odošle vášmu prehliadaču; tieto údaje sa serveru neposielajú späť.
We use cookies for: authentication — identifying you as you navigate our website; analysis — helping us understand the use and performance of our website and services; and cookie consent — storing your cookie preferences. We use local storage for: browser tab synchronisation — to synchronise state between browser tabs; and saving your interface settings.Cookies používame na: autentifikáciu — identifikáciu pri prehliadaní stránky; analýzu — pochopenie používania a výkonu stránky a služieb; a súhlas s cookies — uloženie vašich preferencií. Lokálne úložisko používame na: synchronizáciu medzi kartami prehliadača; a uloženie vašich nastavení rozhrania.
Our service providers use cookies that may be stored on your computer when you visit our website. We use Google Analytics to analyse the use of our website — Google's privacy policy is available at Naši poskytovatelia služieb používajú cookies, ktoré sa môžu pri návšteve stránky uložiť do vášho počítača. Na analýzu používania stránky používame Google Analytics — zásady ochrany súkromia spoločnosti Google nájdete na google.com/policies/privacy.
Cloudflare is used to identify malicious visitors, reduce the chance of blocking legitimate users, and provide customised services. For these purposes, Cloudflare uses a cookie — find out more at Cloudflare používame na identifikáciu škodlivých návštevníkov, zníženie rizika blokovania legitímnych používateľov a poskytovanie prispôsobených služieb. Na tieto účely Cloudflare používa cookie — viac informácií nájdete na cloudflare.com/cookie-policy.
Our website includes cookie management options. There are two categories: cookies necessary for the operation of our website and services, and cookies we use for analytics purposes. Your browser must accept necessary cookies to use our website; you may accept or reject analytics cookies.Naša stránka obsahuje možnosti správy cookies. Rozlišujeme dve kategórie: cookies nevyhnutné na prevádzku stránky a služieb, a cookies, ktoré používame na analytické účely. Váš prehliadač musí akceptovať nevyhnutné cookies, aby ste mohli stránku používať; analytické cookies môžete prijať alebo odmietnuť.
Most browsers let you refuse or delete cookies — methods vary by browser and version. You can find up-to-date instructions for Väčšina prehliadačov umožňuje cookies odmietnuť alebo vymazať — postup sa líši podľa prehliadača a verzie. Aktuálne pokyny nájdete pre Chrome, Firefox, Safari and a Edge.
Blocking all cookies will have a negative impact on the usability of many websites, including ours — if you block cookies, you will not be able to use all features of our website.Blokovanie všetkých cookies negatívne ovplyvní použiteľnosť mnohých webových stránok vrátane našej — ak cookies zablokujete, nebudete môcť využívať všetky funkcie našej stránky.
Forest Digital s.r.o.
registered at:so sídlom: Werferová 6, 040 11 Košice, Slovakia
Registration No.: 56794614, VAT ID: SK2122433995
Privacy contact:Kontakt pre ochranu súkromia: [email protected]